lepjunk.hu

Donna Williams versei

Három vers az Autizmus – Egyes szám első személyben című könyvből

Fordította: Ármos Magdolna (2001)


A kapcsolás zavarai című fejezet bevezető verse

Kerestem a fejemben
egy mondatot, amit elmondhatok.
Nem találtam mást, csak fűrészport,
minden gondolat eltévedt.
Az ismerősnek
emléke sem maradt,
sem kapcsolat, sem név,
sem test, sem szavak,
sem érintés, sem arc.

A Kontrollzavarok című fejezet bevezető verse

Rózsaszín utcalámpa „hívott”
és megbabonázott, testem extázisban rángott.
Az igézet lelkemre ráfolyt,
elmém vak űrbe zuhant,
gondolatom egy se maradt.
Fejembe kapcsolót kattintott,
többé semmi sem számított,
csak a Rózsaszín utcalámpa pislogott.

 

Az Alvajárók, alvabeszélők és”tudós készségek” című fejezet bevezető verse

Beszélj nekem nyelvről,
De nem látom a szavakat
és nincsenek mélygondolatok
a tudatomban.

Beszélj nekem nyelvről,
De nem értem a teremtést,
csak az eredményt.

Szavak a szélben, szavak a szélben,
Zuhannak, mint zuhanó madarak
A nem létező égből
Puffanással, amely nem is hallható.


2011-12-18 00:00:00
Vissza
Bejelentkezés
 

Keresés