lepjunk.hu

RAIN MAN 82. oldal

Leonore Fleischer regénye nyomán: RAIN MAN (ESŐEMBER) - Zeneműkiadó 1989 - Fordította Jankovich Krisztina

(Idézet a nyolcadik fejezetből)


„Az ideggyógyász elmosolyodott.

- Hogyha sikerül önnek, hogy akár csak egy rituáléjáról lemondjon, ha csak néhány napra is, Nobel díjra fogom javasolni önt.

Charlie megborzongott, de lerázta magáról az orvos gúnyos szavait, nem volt neki most erre ideje.

- Kezdheti azzal – mondta kedvesen Dr. Schilling – , hogy segít neki megtölteni a ceruzáját.

Charlie Babitt elhűlt az átvitt értelmű célzástól. Szexualitás? Raymond az ágyban? Raymond? Döbbenten nézett bátyjára, aki buzgón figyelte a halakat és rótta a sorokat. A papíron semmi nyom. Töltőceruzájából kifogyott a hegy.

- Soha nem találja ki, hogyan értettem, amit mondott – vigyorgott Charlie a pszichiáterre.

Dr. Schilling tudta.

- A nemiségre gondolt? – kérdezte elnéző mosollyal. – Ez lenne a legnagyobb csoda, ha elérné nála.”


2010-09-14 00:00:00
Vissza
Bejelentkezés
 

Keresés